Печат

"Болгарские сезоны в Иностранке"

Автор „Русия днес“. Пуб­ли­ку­вана в Сооте­че­ствен­ник

В рам­ках фести­валя „Болгар­ские сезоны в Ино­странке” 19 мая в 19.00 часов состо­ится онлайн-​премьера — пре­зен­тация элек­трон­ной вер­сии книги „Семь болгар­ских рас­ска­зов, семь авто­ров, семь пере­вод­чи­ков” с аудио-​подкастами пере­вод­че­ского про­екта Болгар­ского культур­ного инсти­тута, Мос­ков­ского госу­дар­ствен­ного линг­ви­сти­че­ского уни­вер­си­тета и Биб­лио­теки ино­стран­ной литературы.

В кол­лекцию вошли рас­сказы выдающихся болгар­ских писа­те­лей, зна­комых и любимых чита­те­лями в Болга­рии и за рубежом, таких как Алек Попов, Алек­сандр Секу­лов, Георгий Госпо­ди­нов, Елена Алек­си­ева, Здравка Евтимова, Иванка Могил­ска, Йор­дан Д. Радич­ков. Зна­чимо, что для этого про­екта свои рас­сказы выбрали и предо­ста­вили сами авторы.

Пилот­ные про­екты все­гда при­тяги­вают своей новиз­ной и энту­зи­азмом их авто­ров — так появи­лась идея аудио-​подкаста этой кол­лекции, кото­рая осуще­стви­лась на доб­ро­воль­ных нача­лах. И рас­сказы болгар­ских авто­ров зазву­чат в эфире голо­сами своих пер­вых чита­те­лей. Над тек­стами рабо­тали: Ана­ста­сия Горе­ли­кова, Вик­то­рия Соро­кина, Дмит­рий Лучаев, Кате­рина Швед­ченко, Мария Федо­рина, Ната­лия Быкова, Полина Либина — линг­ви­сты, пере­вод­чики, сту­денты 4-​го курса Мос­ков­ского госу­дар­ствен­ного линг­ви­сти­че­ского уни­вер­си­тета. Руко­во­ди­тели про­екта: кан­ди­дат фило­логи­че­ских наук Елена Куди­нова и кан­ди­дат искус­ство­вед­че­ских наук Майя Прама­та­рова. При под­держке худож­ника Димитра Анастасова.