Ф. М. Достоевски. Дневник на писателя в два тома - 1873-1881 г.

Изда­тел­ство „Заха­рий Сто­я­нов” издаде в два тома про­чу­тия днев­ник на вели­кия руски писа­тел Ф.М. Досто­ев­ски по повод 200-​годишнината от него­вото рож­де­ние и 140-​годишнината от кон­чи­ната му. Днев­ни­кът е ярка и дъл­бока по съдър­жа­ние, идеи, размиш­ле­ния и про­зре­ния творба, която не е пре­из­да­вана на българ­ски език от 1986 година. Сегаш­ното изда­ние е с пре­ра­бо­тен и подоб­рен пре­вод от Венцел Рай­чев, Вла­ди­мир Рай­чев и Лиляна Мин­кова и в ново художе­ствено оформ­ле­ние. Встъпи­тел­ната сту­дия е дело на лите­ра­тур­ния кри­тик Панко Анчев — поче­тен док­тор на Лите­ра­тур­ния инсти­тут „Мак­сим Горки” — Москва.

„Днев­ник на писа­теля” е осо­бена книга, писана (с прекъ­сва­ния) в продълже­ние на пет години: 1873, 1876, 1877, 1880 и 1881 година. Тогава в Русия започ­ват сери­о­зни, дори драма­тични процеси във вътреш­ния и меж­ду­на­род­ния обществено-​политически и лите­ра­ту­рен живот, които изис­кват задъл­бо­чен ана­лиз и осмис­ляне. Рус­ката инте­ли­генция винаги се е чув­ствала отго­ворна и задължена да наблю­дава обще­стве­ните процеси, да ги ана­ли­зира и пред­лага идеи за раз­реша­ва­нето на въз­ник­на­лите проблеми.

Нека при­пом­ним, че Ф. М. Досто­ев­ски е един от най-​четените и пре­веж­дани в Бълга­рия руски писа­тели. Огромни са тиражите, в които са излезли него­вите романи, пове­сти, раз­кази. Инте­ре­сът към твор­че­ството му расте и през послед­ните години. Досто­ев­ски е близък до бълга­рина и с любо­вта си, която про­явява към българ­ския народ, докато той е под осман­ско роб­ство и се бори за сво­ята сво­бода. Вели­кият писа­тел е един от многото руски инте­лек­ту­алци, които при­зо­ва­ват рус­кия импе­ра­тор да започне осво­бо­ди­телна война срещу Осман­с­ката империя.